Las tarjetas mágicas, czyli kilka słów o Fiszkach

¡Hola!
Wakacje, wakacje, pisałam do was, że koniec roku tuż tuż, a tu już koniec lipca. Czytam, gram, jeżdżę na rowerze, staram się też na rolkach, nadal ciągnę moje 6 języków, jestem właśnie po remoncie mojego pokoju i piję herbatę. Wakacje, trwajcie wiecznie...
Ostatnio pisałam, że niedługo przedstawię wam świetną metodę nauki języków. Zaczyna się na F...

FISZKI!

...czyli las tarjetas mágicas (magiczne karteczki).

CZYM SĄ FISZKI?
Fiszki to małe karteczki, które są zapisane z obu stron. Ich treścią są zazwyczaj słówka w obcym języku wraz z tłumaczeniem, daty historyczne z wydarzeniami, pojęcia z definicjami itp. Tak naprawdę może się tam znaleźć wszystko, czego chcesz/musisz się nauczyć.

JAK ICH UŻYWAĆ?
Nauka z fiszek polega na przeczytaniu treści jej pierwszej strony, następnie drugiej, czyli tzw. odpowiedzi. Po zapoznaniu się z kilkoma kartonikami znów czytamy pierwszą stronę pierwszej fiszki i staramy się odgadnąć hasło znajdujące się na odwrocie.

np. 
widzę: wąż
myślę:el serpiente

Sprawdzam, czy moja odpowiedź jest prawidłowa. Jeśli tak-fiszkę odkładam na kupkę z opanowanym materiałem, jeśli nie-wraca ona do sekcji "uczę się".



FISZKI WYDAWNICTWA CZTERY GŁOWY
12 lat temu, w 2003 roku, w Polsce nastąpiło wielkie BUM! No, może nie wielkie, ale BUM! Oto na rynek weszły fiszki wydawnictwa Cztery Głowy. 

Dzisiaj jest to jedna z najbardziej znanych firm oferujących "magiczne karteczki" do nauki języków. Z czasem w ich sklepie zaczęły pojawiać się nowe języki oraz serie. Teraz możemy się uczyć z ich pomocą m.in. japońskiego, rosyjskiego, norweskiego i mojego kochanego hiszpańskiego. Powstały serie dla dzieci, słownictwo na różnych poziomach, czasowniki itp., a nawet FISZKI "SURVIVAL".
Oczywiście, własnoręcznie napisane fiszki także mają pozytywny wpływ na naszą naukę, więc w ofercie znajdziemy także "FISZKI IN BLANCO", czyli specjalnie przygotowane puste kartoniki do zapełnienia. 

źródło: fiszki.pl

Jeśli jednak chcemy przejść kurs, w którym nie wiemy czego kiedy się uczyć, warto sięgnąć po karteczki z wydrukowanymi hasłami, ułożonymi w odpowiedniej kolejności tak, by ułatwić naukę uczniowi.

Fajne te fiszki, nie? W swojej kolekcji mam pierwszą część słownictwa, czyli 1100 kartoników z różnych działów, a także FISZKI "POZNAJ HISZPANIĘ", z których nie tylko poznajemy słówka, ale także cenne wiadomości i ciekawostki na jej temat.

Oryginalne FISZKI znajdziecie tutaj, a o nauce języków tu!

A wy? Używaliście kiedykolwiek fiszek? Jakie są wasze wrażenia i doświadczenia?

¡Hasta la vista chicos y chicas!

Garść faktów-Lionel Messi, czyli urodzinowo :)

¡Hola!
Ostatnio bardzo ważny dzień-dzień języka hiszpańskiego. Ale co dzisiaj? Pomyślcie...
24 czerwca...

URODZINY LIONELA MESSIEGO!

Jeej! Tak, to właśnie 28 lat temu na świat przyszedł jeden z najwybitniejszych piłkarzy świata. Z tej okazji mam dla was nieco faktów na temat Lio.

• Lionel Andrés Messi Cuccittini-tak brzmi pełne imię i nazwisko zawodnika Barçy

• Urodził się w miejscowości Rosario, w prowincji Argentyny o nazwie Santa Fe

• Jego pierwszymi klubami były Grandoli(prowadzone wówczas przez jego ojca), a później Newell's Old Boys z Rosario

• Kiedy piłkarz miał 11 lat, wykryto u niego karłowatość przysadkową(tak, znam dokładną nazwę tej choroby na pamięć!). Zainteresował się nim klub z Barcelony, który za grę chłopaka postanowił opłacać mu kurację. Podpisał wówczas kontrakt z Carles'em Rexach'em na serwetce, z powodu braku innego papieru.

• Jego pierwszy mecz w pierwszym składzie FCB rozegrał 16 listopada 2003 roku grając przeciwko Porto.

• 17 sierpnia 2005 roku zadebiutował w pierwszej reprezentacji Argentyny w meczu z Węgrami. Nie "pobawił się" jednak długo, bo już po 40 sekundach został wyrzucony z boiska z czerwoną kartką na koncie, która wzbudziła kontrowersje.

• Napastnik FCB otrzymał Medal Zasługi dla Sportu prosto z Boliwii.

• Messi ma na koncie aż 4 Złote Piłki!

• Lio ma jednego syna o imieniu Thiago, ale już niedługo kolejny raz stanie się tatą (mamą znów będzie Antonella Rocuzzo)

• Dlaczego piłkarz z dziesiątką nazywa się Lionel? Sam opowiada, że to wszystko za sprawą jego taty-fana piosenkarza Lionela Richie, a choć jego mama nie chciała tak nazwać syna, z czasem się przyzwyczaiła, a imię się chyba nawet spodobało ;)

A tutaj łapcie link do quizu o życiu prywatnym tego niesamowitego gracza.

QUIZ

Oficjalna strona FCB udostępnia nam 15 pytań-po angielsku,hiszpańsku lub katalońsku, ale powinniście dać radę. Angielski i hiszpański-wszechobecne, ale czasem da się dostrzec ich braki i zazwyczaj trzeba je troszkę podszlifować. A jak? Już niedługo na blogu o świetnej metodzie do nauki języków. Zaczyna się na F. Zgadniecie?

¡Hasta la vista chicos y chicas!

Jak przeżyć w Hiszpanii, czyli ¿Cómo sobrevivir en España? #1

¡Hola!
Dzisiaj wtorek, mój kochany wtorek(ze względu na fizykę, matmę i chiński), w tym tygodniu nareszcie koniec roku szkolnego, a co w ubiegły czwartek? No, oprócz dnia sportu w naszej szkole i polubienia przeze mnie po prawie 7 latach W-F'u...

ŚWIATOWY DZIEŃ JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

Tak, 18 czerwca to dzień najpiękniejszego języka świata i wszystkich jego miłośników. Czym byłby bez niego świat...


Na świecie coraz więcej osób rozmawia po hiszpańsku. Dzisiaj to już ponad 650 milionów osób! Wielu z nich się uczy. Ale dużo ludzi też próbuje zacząć. Sama wiem jaki to problem z rozpoczęciem nowego języka. Sama przecież uczę się 6 obcych i z każdym trzeba inaczej zacząć. W jednym wymowa, w drugim akcent, w trzecim litery, w innym podstawowe informacje, np co oznaczają poszczególne znaki, jak ułożyć normalne zdanie, kiedy użyć czasownika być itd. 

Mój hiszpański rozpoczął się pod koniec 3 klasy podstawówki. Miałam jakąś płytkę z programem, ale przerobiłam tylko kilka lekcji. Miałam mały słowniczek. Rozmówki też się trochę przydały. Kupowałam książki i płytki, czytałam, słuchałam muzyki, szukałam materiałów na stronach internetowych. W piątej klasie zaczęłam chodzić na kurs w szkole hiszpańskiego i portugalskiego. I tak jest do teraz. Rok szkolny w szkole już się zakończył, ale sama też staram się uczyć. Odkopałam fiszki, które poprosiłam na święta chyba w piątej klasie. Chyba byłam po prostu za "mała". Teraz w końcu doskonale wiem, jak powinnam trenować sama i z memoboxem. Mam 2 zestawy-jeden duży, ze słownictwem z poziomu A1, drugi to 100 fiszek-poznaj Hiszpanię. I przerabiam krok po kroku. Ostatnio wykopałam moje książki z hiszpańskiego i zaczęłam przerabiać od początku, tylko z większym tempem. Teraz nie robię sobie przerw tak jak wcześniej i wszystko jest regularnie opanowywane. 

No właśnie, ale jak już wspomniałam, naukę języka trzeba zacząć od poznania jego podstawowych zasad, informacji, wymowy, osłuchania się itp. Potem wkraczają podstawowe słówka i zwroty. Ale jeśli chcesz się uczyć języka, żeby móc się po prostu porozumieć, warto się uczyć tego, co ci potrzebne. A ja, z wielką miłością do kastylijskiego, czasami chciałabym uczyć się go z całym światem. No, ale na razie wy, czytelnicy musicie mi zastąpić "cały świat". Jeśli jeszcze nie uczycie się najpiękniejszego, najlepszego, najbardziej melodycznego języka albo chcecie wiedzieć jeszcze więcej, zapoznajcie się z garstką ciekawych, tych podstawowych i nie, słówek i wyrażeń.

cześć-to po prostu ¡Hola!
dzień dobry-tutaj trochę grzeczniej, Buenos días
cześć, na pożegnanie-czyli ¡Chao!
do widzenia-do jakiejś pani, pana, nieznajomego, ¡Adíos!
Miło mi cię poznać-Encantado(mężczyzna)/-a(kobieta) de conocerte.
proszę, kiedy czegoś potrzebuję-Por favor
proszę, gdy chcę coś podać-Toma
dziękuję-bo trochę kultury by się przydało, Gracias
nie ma za co-De nada
przepraszam, przykro mi-Perdona, lo siento
ja-Yo
ty-Tú
on, ona-él, ella
pan, pani-usted
my-nosotros/-as
wy-vosotros/-as
oni, one-ellos/-as
państwo-ustedes
angielski-Inglés
hiszpański-Español
polski-Polaco
Mówisz po...?-¿Hablas...?
Nie rozumiem-No entiendo
Nie wiem-No sé
Lubię owoce morza-Me gustan los mariscos
Gdzie możemy zjeść tapas?-¿Donde podemos comer las tapas?
Jaki piękny!-¡Qué bonito!
Jestem z Polski-Soy de Poloña
Mieszkam w Warszawie-Vivo en Varsovia
bank-banco
Gdzie są moje pieniądze?-¿Dónde está mi dinero?
lotnisko-aeropuerto
szkoła-escuela
winogrona-uvas
truskawki-fresas
pomarańcze-naranjas
Chciałbym kupić dwa kilo ziemniaków-Me gustaría comprar dos kilos de patatas.
Jestem głodny-Soy hambriento
gdzie?-¿Dónde?
kiedy?-¿Cuándo?
dzisiaj-hoy
Gdzie są klucze do mojego pokoju?-¿Dónde están los llaves de mi habitación?
jutro-czyli słynna mañana-Hiszpanie są znani z tego, że lubią wszystko odkładać na jutro(a może to tylko stereotyp?)
Nie lubię pływać.-No me gusta nadar.
Uwielbiam gitarę!-¡Me encanta guitarra!
Kocham cię-Te quiero




Przypomnę jeszcze, że Hiszpański to drugi język na świecie używany w komunikacji międzynarodowej oraz w środowisku pracy w kontaktach zagranicznych. To także drugi najczęściej nauczany język, a także pierwszy język obcy w Brazylii, Wielkiej Brytanii czy USA. Co do Internetu, hiszpański to trzeci najczęściej używany tam język oraz drugi język portali społecznościowych. Wg danych z 2014 roku, w Polsce hiszpańskiego uczyło się wtedy 13 tys. studentów, a 60 tys. uczniów miało dostęp do jego nauki w szkole. 
Jak więc widzicie, nie jest to jakiś-tam język. Coraz popularniejszy w Polsce, Europie i na świecie! Jego nauka z pewnością otworzy wam drzwi do wielu nowych możliwości. I nie muszę wspominać, że znając kastylijski można mieszkać zarówno w Europie, jak i w Ameryce(tej Północnej jak i Południowej) :D A więc do roboty, czas leci, a Español wzywa!

¡Hasta la vista chicos y chicas!

(dane o języku hiszpańskim: wikipedia.org i jows.pl)

Co jest tłem w utworach Migali?

¡Hola!
Słońce grzeje, ale cały upał łagodzi spokojny wiatr. Czas się chyba obudzić ze snu, myślę, i coś napisać. Tak, jestem! Kolejna przerwa, dużo wszystkiego, trochę zamieszania, a blog będzie chyba coraz częściej aktualizowanym miejscem. Tak więc na weekend trochę muzyki...

LBA-nie na temat, lecz o blogu ;)

¡Hola!

Dawno mnie tu nie było, powód jeden-szkoła, szkoła, szkoła. Teraz mam jednak troszkę czasu, długi weekend i te sprawy. W porównaniu do innych szkół jest na prawdę długi, bo na nasze szczęście, nasze gimnazjum znajduje się w tym samym budynku co liceum, tworzymy zespół szkół, a jak niektórym wiadomo, od jutra zaczynają się matury, a więc najbliższe 3 dni odpoczywam od szkoły, ale czy fizycznie też?...

Jak już zauważyliście w temacie, dziś nie napiszę czegoś o Hiszpanii lub Ameryce Południowej. Dosyć dawno-w styczniu-otrzymałam 2 nominacje do Liebster Blog Award.

Saeta-spotanicznie w tłumie

¡Hola!

Niedziela... obecnie świeci słońce, co nie zmienia faktu, że przed chwilą padał deszcz, jeszcze wcześniej śnieg, a na niebie widać ciemne chmury. Znalazłam obrazek, który świetnie opisuje jedno z częstych od niedawna zjawisk.

Poza tym chciałabym życzyć wszystkim dziś obchodzącym zdrowych, pogodnych i rodzinnych świąt Wielkiej Nocy. Moje święta już niedługo, co nie przeszkadza mi w posiadaniu wolnego od czwartku aż do wtorku (włącznie oczywiście). 

Niedziela, Wielkanoc, no więc przydałoby się coś świątecznego, prawda? Tutaj kieruję was do poprzedniego posta Wielkanocnego---> słówka.

A dziś? Piosenka. Na Wielkanoc? Tak.

Skróty-instytucje i związki w Hiszpanii

¡Hola!

Wracam po 2 miesiącach przerwy z głową pełną pomysłów! W szkole jak w szkole. W każdym tygodniu kilka testów, parę kartkówek. Czas leci, a ja, no cóż… staram się nadążać. 

Dziś po długiej przerwie zaczynam na blogu nową serię. W tych, myślę, że dosyć krótkich postach, postaram się zapoznać was z różnymi ciekawymi skrótami hiszpańskimi. Często przydają się w rozszyfrowywaniu niektórych tekstów, wiadomości w radiu jak i telewizji. 

Na dzisiaj wybrałam kilka związanych z różnymi instytucjami i związkami w Hiszpanii.

O koniu, kotach i kości dla psa, czyli zwierzęce powiedzonka.

¡Hola!

Długo mnie tu nie było, czas wracać. U mnie ferie też już się zaczęły(nareszcie), a województwo podlaskie pozdrawia wszystkie inne województwa, które wcześniej się chwaliły swoją przerwą zimową, a teraz muszą już chodzić do szkoły :) Jeśli więc mam wolne, to znaczy, że będę miała więcej czasu na bloga i postaram się z niego korzystać :D
Ostatnie dni były już dosyć wolne, koncerty w szkole, apele, wyjścia, ale nie obyło się bez piątkowej kartkówki! Co z ocenami? Ze średniej jestem zadowolona, 5,54 , ale mówię wam, będę miała na koniec roku 6 z geografii! Średnia naszej klasy znalazła się na pierwszym miejscu wśród klas gimnazjum (co za kujony-myślisz), więc nasza wychowawczyni postanowiła, że w związku z tym nie zada nam nic na ferie. Ale ktoś to musiał nadrobić!-śmiejemy się, bo dostaliśmy kilka dobrych stron z biologii. No cóż... takie życie ucznia.

El dia de los Reyes Magos-prezenty, cabalgata i węgiel.

¡Hola!
Dawno mnie tu nie było, pomimo wolnego muszę trochę się pouczyć do szkoły i na konkurs, mam też trochę czasu na czytanie książek i odwiedzanie rodziny.
Ostatnio powitaliśmy nowy rok.
año nuevo-nowy rok
Z tej okazji też życzenia dla was
¡Prospero año nuevo!
Dziś 6 stycznia, a więc Hiszpanie obchodzą  jedno z ich najważniejszych świąt. Święto Trzech Króli.
los Reyes Magos-Trzej Królowie

Źródło:piturda.com

Jest to najważniejsze święto hiszpańskie. Co najciekawsze, to właśnie wtedy dzieci otrzymują prezenty, które czekają na nie w bucikach wystawionych wieczorem, lecz czasem znajdą je też pod choinką w dzień Bożego Narodzenia. Grzeczne dzieci, które zasłużyły na prezent otrzymują go, lecz ci, którzy nie do końca zasłużyli na prezent zasługują na węgiel.
Karalońską tradycją jest także ustawienie w domu małego pieńka z wymalowaną twarzą, tradycyjną katalońską czapeczka, przykrytego kocykiem caga tio. Podczas świąt dzieci mają drastyczne zadanie-uderzają w niego najczęściej patykami, gałązkami aż nie "wydali" prezentów.
Warto wspomnieć też o tradycyjnym cieście hiszpańskim, specjalnie przygotowywanym na to święto-Roscón de Reyes(czyli pierścień królów). Ma ono owalny kształt nawiązujący do korony i jest dekorowane bakaliami, które symbolizują klejnoty. W całym cieście ukryte są dwie rzeczy-ziarno fasoli lub bobu, a także malutka figurka Dzieciątka Jezus. Znalazca figurki zostaje tego dnia koronowany na króla, nosi specjalną papierową koronę. Ten, kto znajdzie fasolkę kupuje w przyszłym roku ciasto(lub płaci za tegoroczne-istnieje kilka wersji).

Źródło:wikipedia. org

W Katalonii można znaleźć inną odmianę tego ciasta-Tortell des Reis, czyli okrągłe ciasto drożdżowe z marcepanowym nadzieniem, całe ozdobione glazurowanymi owocami.
Ostatnią rzeczą, o której dziś napisze jest Cabalgata. Jest to parada przechodząca w wieczór, 5 stycznia. Można zobaczyć tam trzech króli, a także liczne zwierzęta. Dzieci uwielbiają im się przyglądać, szczególnie, że wiedzą co będzie na nie rano czekać.

Źródło:wikimedia.org

Dla mnie 6 stycznia jest wigilią Bożego Narodzenia. A jak wy obchodzicie ten czas?
¡Hasta la vista chicos y chicas!