La cucaracha-tańczący karaluch

¡Hola!

Grudzień, grudzień, a śniegu ni ma. No...można powiedzieć, że był, urywkami, kilka centymetrów szarego od spalin puchu leżało na chodnikach i ulicach. Ale musiał lunąć deszcz i zmienić zabielone trawniki w mokre błoto. 

Moje święta dopiero w styczniu, nie cały miesiąc, a na razie ostatni tydzień szkoły, 4 sprawdziany, kartkówka i dużo rozmyśleń na temat nowego roku, który już zaraz zawita do nas okazując się najpierw w postaci fajerwerków, potem w życzeniach noworocznych, które będzie można usłyszeć i przeczytać na każdym kroku.

 Co natomiast na blogu? Coś ze świętami? Nie, jest za wcześnie.

 To co powiecie na jakieś piosenki? Hmmm... na przykład znana "La cucaracha". 

Co wy na to?

la cucaracha-karaluch

La cucaracha, la cucaracha
ya no puede caminar
por que no tiene, por que le faltan
las dos patitas de atras


Ya murió la cucaracha
ya la llevan a enterrar
entre cuatro zopilotes
y un ratón de sacristan


Cuando la perica quiere
que el perico valla a misa
se levanta muy temprano
y le plancha la camisa


Cuando la perica quiere
que el perico vaya el teatro
se levanta muy temprano
y le lustra los zapatos.  

Tekst...po przetłumaczeniu może wydać się troche bezsensowny-szczególnie w ostatnich zwrotkach, gdy nagle pojawiło się małżeństwo papużek!

Daty jej powstania nie można dokładnie określić, a tekst wydaje mi się, że nie nawiązuje do jakiś wydarzeń.

Śpiewana często podczas rewolucji w Meksyku przechodziła dużo zmian, głównie w tekście, dlatego szukając piosenki  w internecie możecie natknąć się też na inne teksty, zmienioną kolejność zwrotek, ich dodanie lub zmniejszenie. To jeden z wielu tekstów, istnieją jeszcze na pewno setki innych tekstów. Zawsze gdy jej słucham, na w mojej głowie zaczyna się koncert z Meksykanami w roli głównej. Wielkie sombrera, gitary, grzechotki... Tak, czuje ten klimat. Skoczna muzyka, tak samo jak biegające karaluszek :)

I na koniec jedna zwrotka, która jest chyba najbardziej znana. :)

I jak? Piosenka na rozgrzewkę, zawsze przesyła uśmiech! Co o niej sądzicie?

¡Hasta la vista chicos y chicas!